1000 წლის წინ დაწერილი იაპონური ნოველა “თქმულება გენჯიზე” – მსოფლიოში პირველი ნოველაა. ის ჰიკარუ გენჯის ცხოვრებასა და სასიყვარულო ისტორიებზე მოგვითხრობს. მისი ავტორი კი იაპონელი ქალი, მურასაკი შიკიბუა.
იაპონური ნოველა 1925 წელს ინგლისელმა მთარგმნელმა, არტურ ვალიმ თარგმნა.
